Gaza: BMJ y firmas en The Guardian

- BMJ news: Palestinian doctor appeals for end to killing after losing three daughters. Rachel Pope, a medical student studying at Be’er-sheva, Israel, tells us about the amazing Dr Izzeldin Abuelaish, a doctor who lives and works in Gaza. Three of his daughters have recently been killed in an Israeli attack (leer la historia en Lancet)
– Growing outrage at the killings in Gaza: recogida de firmas presentada en The Guardian:

We believe Israel should immediately and unconditionally end its assault on Gaza, end the occupation of the West Bank, and abandon all claims to possess or control territory beyond its 1967 borders. We call on the British government and the British people to take all feasible steps to oblige Israel to comply with these demands, starting with a programme of boycott, divestment and sanctions.

- Llamada de emergencia para la franja de Gaza: Agencia de la ONU para los refugiados de Palestina

Gaza, fotos, Lancet: difunde, difunde, actúa, actúa…

Norwegian doctors Mads Gilbert and Erik Fosse have been working in Gaza’a main hospital during Israel’s assault on the Palestinian enclave. See their Special Report on Gaza in the Jan 17 issue, where they describe the unfolding crisis and conditions at Al-Shifa hospital, and view their accompanying photos here.

The Lancet: Editorial, derechos humanos y salud materna.

• Editorial en Lancet: Conflictos violentos, protegiendo la salud de los civiles
• Gaza y salud maternal
• Noticia en Público

The Lancet, Early Online Publication, 9 January 2009 doi:10.1016/S0140-6736(09)60013-1

David Worth , Su Metcalfe , John Boyd , Adrian Worrall , Paola Canarutto

“Violence continues at all levels: we spoke with schoolchildren, injured in stone-throwing attacks by Israeli children occurring while Israeli soldiers looked on. Children as young as 12 years are prosecuted in the Israeli military courts. The most common charge against children in the military courts is for stone-throwing, which under military law carries a maximum penalty of 20 years

Our experience in the West Bank caused us grave concerns, which have been realised more rapidly and deva-statingly than any of us could have anticipated, in the current dispro-portionate attacks by Israeli forces on Gaza. Our personal insight into this includes the attack by the Israeli navy on the boat Dignity when underway to provide emergency health care to Gaza, and which was carrying a member of our tour group”

.

¿Quieres ayudar a la población de Gaza?

1.El Comité Español de la Agencia de la ONU para los Refugiados de Palestina (UNRWA) pide tu ayuda en estos momentos, para lo cual ha puesto en marcha una llamada de emergencia para todos aquellos que quieran colaborar con los refugiados palestinos en Gaza:

DONATIVOS

La Caixa: 2100 2262 11 0200285633

Para más información: Email: info@unrwace.org Tel: 902 999 125

2. Amnistía Internacional está realizando una acción urgente para solicitar a las autoridades israelíes a que pongan inmediatamente fin a los ataques desproporcionados e ilegítimos sobre la franja de Gaza, de zonas residenciales altamente pobladas y  que permitan el acceso de la ayuda humanitaria y el acceso de testigos imparciales en la zona.

Mahmud Darwish: Carta de identidad

Mahmoud Darwish (1941-2008). Uno de los más celebrados escritores árabes contemporáneos y poeta nacional palestino.

Carta de identidad

Escribe
que soy árabe,
y el número de mi carnet es el cincuenta mil;
que tengo ya ocho hijos,
y llegará el noveno al final del verano.
¿Te enfadarás por ello?

Escribe
que soy árabe,
y con mis camaradas de infortunio
trabajo en la cantera.
Para mis ocho hijos
arranco, de las rocas,
el mendrugo de pan,
el vestido y los libros.
No mendigo limosnas a tu puerta,
ni me rebajo
ante tus escalones.
¿Te enfadarás por ello?

Escribe
que soy árabe.
Soy nombre sin apodo.
Espero, con paciencia, en un país
en el que todo lo que hay
existe airadamente.
Mis raíces,
se hundieron antes del nacimiento
de los tiempos,
antes de la apertura de las eras,
del ciprés y el olivo,
antes de la primicia de la hierba.
Mi padre…
de la familia del arado,
no de nobles señores.
Mi abuelo era un labriego,
sin títulos ni nombres.
Me mostró el orgullo del sol
antes de enseñarme a leer.
Mi casa es una choza campesina
de cañas y maderos,
¿te complace mi condición?…
Soy nombre sin apodo.

Escribe
que soy árabe,
que tengo el pelo negro
y los ojos castaños;
que, para más detalles,
me cubro la cabeza con un kuffiah;
que son mis palmas duras como la roca
y pinchan al tocarlas.
Y me gusta el aceite y el tomillo.
Que vivo
en una aldea perdida, abandonada,
sin nombres en las calles.
Y cuyos hombres todos
están en la cantera o en el campo…
¿Te enfadarás por ello?

Escribe
que soy árabe;
que robaste las viñas de mi abuelo
y una tierra que araba,
yo, con todos mis hijos.
Que sólo nos dejaste
estas rocas…
¿No va a quitármelas tu gobierno también,
como se dice?…

Escribe, pues…
Escribe
en el comienzo de la primera página
que no aborrezco a nadie,
ni a nadie robo nada.
Mas, que si tengo hambre,
devoraré la carne de quien a mí me robe.
¡Cuidado, pues!…
¡Cuidado con mi hambre,
y con mi ira!

(Versión traducida en Letralia y con adaptación de la versión inglesa de Palestine Remembered )

Acción urgente de Amnistía Internacional: protejan a la población civil

Difúndelo:

Acción urgente de AI para la protección de la población civil en los territorios palestinos ocupados

Cifras. Desde el 27 de diciembre hasta el 6 de enero, más de 500 palestinos perdieron la vida tras los ataques ilegales de Israel y más de 2000 civiles palestinos resultan heridos. Antes de que empezaran los bombardeos de Israel, el número de palestinos muertos a manos de las fuerzas israelíes en 2008 ascendía a unos 650, al menos una tercera parte de los cuales han sido civiles desarmados, incluidos 70 niños. En el mismo periodo, los grupos armados palestinos han matado a 25 israelíes, 16 de ellos civiles, incluidos 4 niños. En los últimos ocho años, la violencia entre palestinos e israelíes se ha cobrado la vida de unos 5.000 palestinos y 1.100 israelíes. La mayoría de las víctimas de ambos bandos han sido civiles desarmados, incluidos unos 900 niños palestinos y 120 israelíes.

Ayúdanos a pedir a las autoridades israelíes a que pongan inmediatamente fin a los ataques desproporcionados e ilegítimos sobre la franja de Gaza, de zonas residenciales altamente pobladas, que permitan el acceso de la ayuda humanitaria y el acceso de testigos imparciales en la zona.

¡Actúa!

Rellena tus datos para que enviemos un mensaje en tu nombre ( leer )  al Ministro de Defensa de Israel.

Firma aquí

.

War, Health and Dirty War Index

PLoS Medicine publica en su número de diciembre un curioso artículo en su sección de Policy Forum: The Dirty War Index: A Public Health and Human Rights Tool for Examining and Monitoring Armed Conflict Outcomes.

En el artículo se reflexiona sobre la vinculación de los conflictos armados con los problemas de salud para las poblaciones y la vulneración de los derechos humanos y de la legislación vigente en la Convención de Ginebra y posteriores protocolos. En este sentido se describe una herramienta, el Dirty War Index, donde se detalle la descripción de las víctimas de los conflictos, haciendo hincapíe en sucesos “dirty” (sucios, indeseables, prohibidos): muertes de civiles, daño a población infantil, torturas…

En el artículo se describe el DWI y se presenta su aplicación para el conflicto armado en Colombia (1998-2005) y se hace una estimación del Female Mortality DWI para el conflicto Palestino-Israelí. Los datos para este último análisis se extraen de las estadísticas del B’Tselem, el Israeli Information Center for Human Rights in the Occupied Territories. Las tablas que esta organización presenta de resumen del conflicto desde septiembre del 2000 a septiembre del 2008 son muy significativas.

Muy interesante (aunque la palabra “interesante” no es, ni mucho menos, la más apropiada) el cálculo del DWI en el conflicto y más aún el cálculo del DWI para la mortalidad o el daño en población infantil en estos días de conflicto desde el bombardeo y la invasión de Gaza. Los datos ofrecidos por OCHA (United Nations for the Coordination of Humanitarian Affairs) son, a fecha de 8 de enero, durísimos:

As of 16.00 on 8 January, the MoH in Gaza revealed that 50 bodies were recovered today from the rubble of houses: the total number of fatalities is now 758, of whom 257 (34%) are children and 56 (7.4%) are women. Of the 3,100 injuries, 1,080 (34.8%) are children and 452 (14.6%) are women. The danger to medical staff and the difficulty of extracting the injured from collapsed buildings makes proper evacuation and estimation of casualties difficult.

Cruz Roja internacional denuncia hoy en medios de comunicación la vulneración sistemática de este “indicador”. En Asturias tenemos una buena expresión palabra para llamar esto…

Effects of armed conflict on access to emergency health care in Palestinian West Bank: systematic collection of data in emergency departments
BMJ 2006;332:1122-1124 (13 May), doi:10.1136/bmj.38793.695081.AE (published 3 April 2006)
Maren Johanne Heilskov Rytter, medical student, Anne-Lene Kjældgaard, medical student, Henrik Brønnum-Hansen, senior researcher, Karin Helweg-Larsen, senior researcher

Armed conflict as a public health problem. BMJ 2002;324:346-349 ( 9 February )
C J L Murray, executive director , G King, professor of government , A D Lopez, coordinator, epidemiology and burden of disease , N Tomijima, technical officer, epidemiology and burden of disease , E G Krug, director, injuries and violence prevention.

Gaza y el cuarto rey mago

Un año más que Artabán, el cuarto rey mago, no llegará a Belén.

Hilmi al-Samuli mourned over the bodies of his two sons and a nephew, reportedly killed during Israeli shelling early on Monday. The reported death toll of Palestinians passed 500 since the assault began, including 100 said to be civilians.

Photo: Mahmud Hams/Agence France-Presse — Getty Images

Publicado en NYT