Mahmud Darwish


Ha fallecido Mahmud Darwish, uno de los principales poetas contemporáneos árabes y poeta del pueblo palestino.

No ceso de hablar

No ceso de hablar de las diferencias entre las mujeres y los árboles,
de la magia de la tierra, de un país cuyo sello no he visto en ningún pasaporte.
Pregunto: señoras y señores de buena voluntad ¿la tierra de los hombres es para todos los hombres
como afirmáis? Entonces ¿dónde está mi choza, dónde estoy yo? La asamblea me aplaude.
Otros tres minutos, tres minutos de libertad y reconocimiento…la asamblea acaba de aprobar
nuestro derecho a volver, como todos los pollos, como todos los caballos, a un sueño de piedra.
Les estrecho la mano, uno por uno, luego les hago una reverencia…y prosigo este viaje
hacia otro país donde hablo sobre la diferencia entre espejismo y lluvia y pregunto:
señoras y señores de buena voluntad,
¿la tierra de los hombres es para todos los hombres?

Mahmud Darwish. Menos Rosas. Poesía Hiperión.
Traducción Maria Luisa Prieto.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s