Neolenguaje en salud (y aledaños). Manual de estilo para Chusqueles Pulgueiros

(en construcción)

ironía.
(Del lat. ironīa, y este del gr. εἰρωνεία).
2. f. Tono burlón con que se dice.

 

Antes: “Creativo”
Ahora: “Innovador”

Antes: “Paciente”
Luego: “Usuario”
Ahora: “Paciente crónico”

Ahora: “Stockholders”
Antes: “¿Chipirones en su tinta?”

Antes: “Es una persona muy curiosa”
Ahora: “Ha sabido desarrollar un entorno personal de aprendizaje”

Antes: “Contrato programa”
Luego: “Contrato programa”
Ahora: “Contrato programa”
Después: “Contrato programa”
(sirve sustituir “programa” por “gestión” de forma indiferente)

Antes: “Ye más raru que un perro verde”
Ahora: “Innovador”

Antes: “Ha sabido sacar lo mejor de cada persona y de cada situación”
Ahora: “Es un hibridador”

Antes: “Vaya tipo jeta”
Ahora: “¡Qué Innovador!”

Antes: “Atención Primaria”
Ahora: “Estrategia de Cronicidad”

Antes: “Salud Comunitaria”
Ahora: “Community health”

Antes: “¿Te pagan el congreso los del laboratorio?”
Ahora: “Es hora de establecer procesos de partenariado conjuntos para desarrollar alianzas comunes”

Antes: “Recortes”
Ahora: “Optimización”

Antes: “Participación”
Ahora: “Partenariados”

Antes: “Escuelas de barrio”
Ahora: “Escuelas de pacientes”

Antes: “Grupo”
Ahora: “Cluster”

Antes: Programas
Luego: Procesos
Ahora: Hitos

Antes: Jeta
Luego: Trepa
Ahora: Chusquel Pulgueiro

Antes: “Ye rarísimu y no ve un pijo con eses gafes”
Ahora: “Hipster e innovador”

Antes: “Debemos coordinarnos mejor entre Atención Hospitalaria y Primaria”
Ahora: “Implantemos una estrategia de cronicidad”

Antes: “Típo puteao que hacía de todo”
Ahora: “Community Manager”

Antes: “Vaya copiazo amigu”
Ahora: “Hibridador”

Antes: “Pasar el cesto”
Ahora: “Crowdfunding”

Antes: “Quedamos y lo hablamos”
Ahora: “Montemos un LabHub”

Antes: “Se está poniendo de moda”
Ahora: “Emergente”

Antes: “Hippy de familia de padres trabajadores no manuales”
Ahora: “Hipster”

Antes: “Nos escribimos por correo y lo vamos comentando”
Ahora: “Montemos una comunidad virtual de aprendizaje”

Ahora: “Vamos a revisar cómo ha ido”
Antes: “Hagamos un scrum”

Antes: “Cuelga esto anda”
Ahora: “Open data Project”

Antes: “Asociación de vecinos del barrio” o “Asociación de chavales del barrio”
Ahora: “Innovation LabHub”

Antes: “Vaya manera de vender humo”
Ahora: “Está innovando”

Antes: “Carapijo”
Ahora: “Carapijos”

Antes (hace mucho tiempo): “Visir del Faraón”
Ahora: “CEO”

Antes: “Subo un archivo y te lo paso”
Ahora: “Generemos un espacio colaborativo 2.0 que sirva para interrelacionar nuestros entornos de motivación y aprendizaje colaborativo”

(Para profundizar en postureos similares puede leerse Chusquel Pulgueiro)

Anuncios